Kapitel Drei

Clenin blinzelte, um die Gestalt, die am Horizont war, zu erkennen.  Er blickte die Uhr auf dem Armaturenbrett des Autos.  Es war 2 Uhr morgens.  Wer hätte zu dieser Stunde wandern können?  Er schaute um und bemerkte, dass er sich allein mit dieser seltsamen Figur am Ende der Welt fand.  Die Gestalt langsam näherte sich.  Alphons hat vergessen, daß die Tür offen war!  Schnell stieg er dem Auto aus, um die Tür zuzumachen.  In die Scheinwerfer des Autos wurde der Schatten der Figur mehr definiert.  Es sah die Figur einer Frau aus.  Wenn sie nahe genug war, konnte Clenin ihre Gesicht sehen.  Ihre Augenbrauen wurden mit Sorge zerfurcht. Sie sah etwa fünfzig Jahre alt zu sein aus.  Sie trug einen langen weißen Nachthemd und Hausschuhe.  Ihre Haar war in alle Richtungen.  Sie näherte sich die Fenster und klopfte an.  Clenin hat vorsichtig die Fenster herunterrollen.  

“Entschuldigung zu stören, aber kann ich mit etwas dir helfen?  Ich habe deine Scheinwerfer von meinem Haus gesehen und war aufgeschreckt, weil wir normalerweise in dieser Gegend niemanden sehen,” sagt die Frau vorläufig. Clenin zappelte in seinen Fahrersitz und versuchte zu sie entlassen mit einer kurzen Retorte:

“Nein, alles ist gut. Es ist nur spät und ich wollte einige Ort zu kurz ruhen.  Ich entschuldige mich für dich aufwachen.”

“Ah aber du hast nicht mich aufgewacht…”

“Ach ja? Warum ist du wach zu dieser Stunde?” fragt der Polizist verdächtig.  Er hat es gewohnt, neugierige Situationen so zu fragen.

“Oh, nichts seriös.  Meine Bein tut mir weh.  Es ist sicher meines Alter..” die geheimnisvolle Frau unterbrach sich, wenn sie etwas bemerkte.

“Riechst du den fauligen Geruch?”

Sie spähte ins Auto und wenn ihre Augen wurden auf dem Rücksitz, hat ihre Gesicht blass geworden.  Sie sah das Einschussloch durch die Brust des Mannes.  Das Blod hat ganz sickerte durch seinen Hemd.  Sie begann langsam zurückzugehen.  Alphons begann zu sich in Panik versetzen und zu sich rechtfertigen. Sie drehte sich um und lief.  Während Alphons dachte über was dann zu machen, hat er etwas Interessantes bemerken. Er schaute die Frau zu fliehen.  Sie hatte einen kleinen Hinken. Manchmal wird ihres Nachthemd hochheben. Wenn das gemacht hat, bemerkte Clenin, daß ihre Bein rot von Blut war.

Blinzeln: to squint

Am Ende der Welt: in the middle of nowhere

Aufgeschreckt: startled

Vorläufig: tentatively

Zappeln: fidget

Blass: pale

Hinken: limp